AD ACTA PRIJEVODI d.o.o., Zagreb

Q: Tko vodi ovu tvrtku?

U vodstvu tvrtke su 3 članova društva, 2 direktora, 1 jedinih članova. Direktor tvrtke je ANTONELA RAJIČ. Direktor tvrtke je Valentina Žugčić. Jedini član tvrtke je ANTONELA RAJIČ. Kompletni podaci o osobama, uključujući datume imenovanja i ovlasti, dostupni su registriranim korisnicima na Tvrtko.ai.

za usluge

Ulica Grada Vukovara 222, Zagreb

AD ACTA PRIJEVODI d.o.o. je društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) sa sjedištem na adresi Ulica Grada Vukovara 222, Zagreb osnovana 14.12.2011. godine. Glavna djelatnost tvrtke je djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja.

U 2025. godini tvrtka je ostvarila ukupne prihode od 853.883 EUR, što je 48,2 % više nego u 2024. Prihodi rastu petu godinu zaredom. Poslovna godina zaključena je s dobiti od 201.720 EUR (neto marža 23,6 %). Ukupna aktiva na kraju godine iznosila je 369.800 EUR.

OIB: 44596030815

MBS: 080782848

Kapital: 20.000,00 HRK

Registarski podaci

Pravni oblik	Društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
Datum osnivanja	14.12.2011
EUID	HRSR.080782848
Adresa sjedišta	Ulica Grada Vukovara 222
Poštanski broj i mjesto	10000 Zagreb
Županija	Grad Zagreb
Email
Status u registru	Redovan
Nadležni sud	Trgovački sud u Zagrebu
Zadnja promjena u registru	25.03.2024
Podaci ažurirani	03.10.2026
Službeni izvor	Provjeri u Sudskom registru

Djelatnosti (59)

Glavna: djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja (NKD 74.30)

NACE klasifikacija:

Područje M: STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE DJELATNOSTI

Odjeljak 74: Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

Razred 74.30: Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

• usluge prevođenja
• djelatnost poduke iz stranog jezika
• promidžba (reklama i propaganda)
• kupnja i prodaja robe
• obavljanje trgovačkog posredovanja na domaćem i inozemnom tržištu
• zastupanje inozemnih tvrtki
• grafički dizajn
• izrada i održavanje web stranica

• pružanje usluga informacijskog društva
• računovodstveni poslovi
• računalne i srodne djelatnosti
• djelatnost pružanja audio i audiovizualnih medijskih usluga putem elektroničkih komunikacijskih mreža
• djelatnost pružanja usluga elektroničkih publikacija putem elektroničkih komunikacijskih mreža
• savjetovanje u vezi s poslovanjem i upravljanjem
• istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja
• djelatnost javnog informiranja
• tiskanje knjiga, brošura i drugih periodičnih publikacija, plakata, reklamnih kataloga, prospekata, letaka, pozivnica i zahvalnica i drugih tiskanih publikacija, pomoću knjigotiska, ofseta, fotogravure, fleksografije, sitotiska i drugih tiskarskih strojeva, strojeva za umnožavanje, računalnih pisača, fotokopiranja i termokopiranja
• posredovanje u prometu nekretnina
• poslovanje nekretninama
• turističke usluge u nautičkom turizmu
• turističke usluge u zdravstvenom turizmu
• turističke usluge u kongresnom turizmu
• turističke usluge aktivnog i pustolovnog turizma
• turističke usluge na poljoprivrednom gospodarstvu, uzgajalištu vodenih organizama, lovištu i u šumi šumoposjednika te ribolovnom turizmu
• usluge turističkog ronjenja
• usluge iznajmljivanja opreme za šport i rekreaciju turistima i obveze pružatelja usluge
• projektiranje i građenje građevina te stručni nadzor građenja
• energetsko certificiranje, energetski pregled zgrade i redoviti pregled sustava grijanja i sustava hlađenja ili klimatizacije u zgradi
• stručni poslovi prostornog uređenja
• djelatnost tehničkog ispitivanja i analize
• poslovi upravljanja nekretninom i održavanje nekretnina
• financiranje komercijalnih poslova, uključujući izvozno financiranje na osnovi otkupa s diskontom i bez regresa dugoročnih nedospjelih potraživanja osiguranih financijskim instrumentima (engl. forfeiting)
• usluge vezane uz poslove kreditiranja: prikupljanje podataka, izrada analiza i davanje informacija o kreditnoj sposobnosti pravnih i fizičkih osoba koje samostalno obavljaju djelatnost
• posredovanje pri sklapanju poslova na novčanom tržištu
• izvođenje investicijskih radova u inozemstvu i ustupanje istih stranim pravnim osobama u republici hrvatskoj
• izdavačka djelatnost
• industrijski dizajn
• modni dizajn
• uređenje interijera
• priprema i izrada tiskarske forme
• dizajn novih medija (multimedija)
• organiziranje seminara, tečajeva, sajmova, priredbi, izložbi i koncerata
• usluge prijepisa, umnožavanja i fotokopiranja
• pripremanje i usluživanje jela, pića i napitaka i pružanje usluga smještaja
• pripremanje jela, pića i napitaka za potrošnju na drugom mjestu sa ili bez usluživanja (u prijevoznom sredstvu, na priredbama) i opskrba tim jelima, pićima i napitcima (catering)
• sportska priprema
• sportska rekreacija
• sportska poduka
• organiziranje sportskog natjecanja
• vođenje sportskih natjecanja
• upravljanje i održavanje sportskom građevinom
• univerzalna poštanska usluga
• zamjenske poštanske usluge
• ostale poštanske usluge
• usluge lektoriranja
• djelatnost nakladnika
• distribucija tiska
• usluga s posebnom tarifom

Financije — zadnja godina 2025

Ukupni prihodi

500 tis. - 1 mil. EUR

Ukupna aktiva

100-500 tis. EUR

Rezultat poslovanja

Dobit

Račun dobiti i gubitka po godinama

Godina	Ukupni prihodi	YoY	Ukupni rashodi	Dobit/gub. prije por.	Porez	Dobit/gub. razdoblja
2025 FINA	853.882,84 EUR	+48.2%	627.380,16 EUR	226.502,68 EUR	24.782,83 EUR	201.719,85 EUR
2024 FINA	576.219,71 EUR	+6.9%	512.395,68 EUR	63.824,03 EUR	6.855,19 EUR	56.968,84 EUR
2023 FINA	539.052,56 EUR	+10.2%	456.725,90 EUR	82.326,66 EUR	8.688,62 EUR	73.638,04 EUR
2022 FINA	3.686.907,00 HRK	+11.1%	3.048.037,00 HRK	638.870,00 HRK	65.688,00 HRK	573.182,00 HRK
2021 FINA	3.318.590,00 HRK	+43.2%	2.449.165,00 HRK	869.425,00 HRK	87.835,00 HRK	781.590,00 HRK
2020 FINA	2.316.999,00 HRK	-4.4%	2.188.794,00 HRK	128.205,00 HRK	19.906,00 HRK	108.299,00 HRK
2019 FINA	2.422.801,00 HRK	+9.4%	1.826.518,00 HRK	596.283,00 HRK	74.600,00 HRK	521.683,00 HRK
2018 FINA	2.214.327,00 HRK	+41.1%	1.690.557,00 HRK	523.770,00 HRK	68.884,00 HRK	454.886,00 HRK
2017 FINA	1.569.024,00 HRK	+30.4%	1.032.733,00 HRK	536.291,00 HRK	67.276,00 HRK	469.015,00 HRK
2016 FINA	1.203.504,00 HRK	+31.3%	740.499,00 HRK	463.005,00 HRK	94.095,00 HRK	368.910,00 HRK
2015 FINA	916.592,00 HRK	+150.3%	559.869,00 HRK	356.723,00 HRK	74.317,00 HRK	282.406,00 HRK
2014 FINA	366.205,00 HRK	+58.7%	240.621,00 HRK	125.584,00 HRK	28.085,00 HRK	97.499,00 HRK
2013 FINA	230.729,00 HRK	-13.9%	183.439,00 HRK	47.290,00 HRK	11.022,00 HRK	36.268,00 HRK
2012 FINA	267.872,00 HRK	—	177.331,00 HRK	90.541,00 HRK	18.168,00 HRK	72.373,00 HRK

Bilanca po godinama

Godina	Ukupna aktiva	Dugotrajna imovina	Kratkotrajna imovina	Kapital i rezerve	Dug. obveze	Kratk. obveze
2025 FINA	369.799,86 EUR	177.082,59 EUR	192.717,27 EUR	204.374,31 EUR	29.162,93 EUR	136.262,62 EUR
2024 FINA	295.718,45 EUR	87.156,87 EUR	208.561,58 EUR	215.367,69 EUR	35.734,43 EUR	44.616,33 EUR
2023 FINA	228.415,35 EUR	69.376,15 EUR	159.039,20 EUR	186.807,94 EUR	—	41.607,41 EUR
2022 FINA	2.651.847,00 HRK	656.200,00 HRK	1.995.647,00 HRK	2.433.045,00 HRK	—	218.802,00 HRK
2021 FINA	3.389.106,00 HRK	750.955,00 HRK	2.638.151,00 HRK	3.042.863,00 HRK	45.848,00 HRK	300.395,00 HRK
2020 FINA	2.781.864,00 HRK	830.385,00 HRK	1.951.479,00 HRK	2.431.341,00 HRK	2.303.042,00 HRK	—
2019 FINA	2.721.553,00 HRK	932.407,00 HRK	1.789.146,00 HRK	2.323.042,00 HRK	1.781.359,00 HRK	—
2018 FINA	2.209.403,00 HRK	1.018.672,00 HRK	1.190.731,00 HRK	1.801.359,00 HRK	1.326.473,00 HRK	—
2017 FINA	1.762.759,00 HRK	540.632,00 HRK	1.222.127,00 HRK	1.346.473,00 HRK	857.458,00 HRK	—
2016 FINA	1.336.045,00 HRK	436.631,00 HRK	899.414,00 HRK	877.458,00 HRK	488.547,00 HRK	—
2015 FINA	1.041.587,00 HRK	455.766,00 HRK	—	508.547,00 HRK	—	—
2014 FINA	679.504,00 HRK	451.324,00 HRK	—	226.141,00 HRK	—	—
2013 FINA	569.980,00 HRK	471.018,00 HRK	—	128.641,00 HRK	—	—
2012 FINA	114.390,00 HRK	11.115,00 HRK	—	92.373,00 HRK	—	—

Pokazatelji (2025)

Neto marža

+23.6%

Neto P/L / Ukupni prihodi

Tekuća likvidnost

1.41

Kratk. imovina / Kratk. obveze

Zaduženost

44.7%

Ukupne obveze / Aktiva

Rast prihoda YoY

+48.2%

Promjena u odnosu na prethodnu godinu

Izvor: FINA Registar godišnjih financijskih izvještaja (RGFI). Vrijednosti iskazane u valuti predaje izvještaja (HRK do 2022. uključivo, EUR od 2023.).

Pristupite detaljnim podacima

Financijski izvještaji, bonitet ocjena i kontakt podaci — besplatno.

Registriraj se besplatno Prijava

Osobe i vlasništvo

Osnivači (4)

ANTONELA RAJIČ Jedini član 100%
ANTONELA RAJIČ Član društva 100%
Valentina Žugčić Član društva
Ana Matijević Član društva

Osobe ovlaštene za zastupanje (2)

ANTONELA RAJIČ Direktor 100%
Valentina Žugčić Direktor

Stvarni vlasnici (1)

ANTONELA RAJIČ 100% Izravno vlasništvo prebivalište: Hrvatska

Izvor: Registar stvarnih vlasnika (RSV).

Bonitetna ocjena

AAA

Razina rizika

Nizak

Detaljnost profila

ⓘ

Visoka 94 / 100

Profil sadrži većinu očekivanih podataka.

Bonitet

Bonitetna ocjena

Ažurirano: 14.10.2026.

98.3

AAA

Nizak rizik

Indeks plaćanja

75 / 100

Brzina plaćanja obveza

Financijska stabilnost

100 / 100

Pokazatelj stabilnosti

Omjer zaduženosti

44.7%

Udio duga u kapitalu

Usporedba s industrijom

Rang u industriji

46. percentil

Bolje od 46% tvrtki u industriji

Prosječna ocjena industrije

85.7

12.6 bodova iznad prosjeka

Preporuke i analiza

Redovito financijsko izvještavanje

Tvrtka ima odličnu povijest financijskog izvještavanja (14 godina podataka). Ovo povećava pouzdanost bonitetne ocjene.

Solidna gotovinska pozicija

Udio gotovine u aktivi iznosi 15.7%. Tvrtka ima dobru financijsku fleksibilnost.

Dobra profitabilnost

Neto profitna marža iznosi 23.6%. Tvrtka efikasno pretvara prihode u dobit.

Snažna kapitalna struktura

Udio vlastitog kapitala iznosi 55.3%. Tvrtka ima čvrstu financijsku osnovu.

Izvrsna operativna efikasnost

Operativna marža iznosi 26.5%. Tvrtka ima izuzetno učinkovitu osnovnu djelatnost.

Visoka efikasnost imovine

Koeficijent obrta imovine iznosi 2.31. Tvrtka učinkovito koristi svoju imovinu za generiranje prihoda.

Povezane tvrtke

Veze izvedene iz podataka sudskog registra — vlasnička struktura, zajedničke osobe i registrirana adresa.

Tvrtke na istoj adresi (15)

Ostale tvrtke registrirane na adresi Ulica Grada Vukovara 222, Zagreb.

Prikazano 8 od 15.

Pogledaj cijelu mrežu povezanosti u interaktivnom grafu — dostupno registriranim korisnicima.

Slične tvrtke — Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

Prema registarskoj klasifikaciji djelatnosti, tvrtka AD ACTA PRIJEVODI d.o.o. pripada djelatnosti Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja (NACE 74.30). To je pretežita djelatnost za 244 tvrtke u našoj bazi. Ispod su profili drugih tvrtki iz iste djelatnosti — korisni za usporedbu poslovanja, provjeru konkurencije ili odabir poslovnog partnera.

• IOLAR d.o.o. Zagreb
• CAPULETTI j.d.o.o. Zagreb
• DOBRA RIJEČ j.d.o.o. Zagreb
• KNJIGRA d.o.o. Zagreb
• Mandarin experts d.o.o. Zagreb
• EXEMPLUM PRIJEVODI j.d.o.o. Zagreb
• FUNCTOR d.o.o. Zagreb
• ČAROBNA ŠUMA d.o.o. Zagreb

Sve tvrtke u djelatnosti Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

Česta pitanja o tvrtki AD ACTA PRIJEVODI d.o.o.

Što je AD ACTA PRIJEVODI d.o.o.?

AD ACTA PRIJEVODI d.o.o. je društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) sa sjedištem na adresi Ulica Grada Vukovara 222, Zagreb. OIB tvrtke je 44596030815. Osnovana je 14.12.2011. godine.

Čime se bavi ova tvrtka?

Glavna djelatnost je djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja . Ukupno ima 59 registriranih djelatnosti.

Gdje se nalazi AD ACTA PRIJEVODI d.o.o.?

Sjedište tvrtke registrirano je na adresi Ulica Grada Vukovara 222, 10000 Zagreb. Tvrtka posluje u Grad Zagreb.

Kakvi su financijski rezultati?

Prema posljednjem dostupnom financijskom izvještaju (2025), ukupni prihodi su u rasponu 500 tis. - 1 mil. EUR. Tvrtka je ostvarila dobit u tom razdoblju. Detaljni financijski podaci dostupni su registriranim korisnicima.

Tko vodi ovu tvrtku?

U vodstvu tvrtke su 3 člana društva, 2 direktora, 1 jedini član. Direktor tvrtke je ANTONELA RAJIČ. Direktor tvrtke je Valentina Žugčić. Jedini član tvrtke je ANTONELA RAJIČ. Kompletni podaci o osobama, uključujući datume imenovanja i ovlasti, dostupni su registriranim korisnicima na Tvrtko.ai.

Koliko dugo posluje ova tvrtka?

Tvrtka posluje 14 godina, od 14.12.2011. godine. Temeljni kapital iznosi 20.000,00 HRK. Dostupno je 14 godišnjih financijskih izvještaja (2012–2025) za detaljnu analizu poslovanja.

Druge tvrtke u istim djelatnostima

Pomoćne djelatnosti u ribolovu i akvakulturi Usluge pripreme za tisak i objavljivanje Proizvodnja računala i periferne opreme Proizvodnja peći, kamina i trajne opreme za grijanje kućanstva Proizvodnja strojeva za industriju papira i kartona Usluge posredovanja u pružanju specijaliziranih građevinskih usluga

AD ACTA PRIJEVODI d.o.o., Zagreb

Registarski podaci

Djelatnosti (59)

Financije — zadnja godina 2025

Račun dobiti i gubitka po godinama

Bilanca po godinama

Pokazatelji (2025)

Osobe i vlasništvo

Osnivači (4)

Osobe ovlaštene za zastupanje (2)

Stvarni vlasnici (1)

Bonitetna ocjena

Skala bonitetnih ocjena

Detaljnost profila

Bonitet

Bonitetna ocjena

Indeks plaćanja

Financijska stabilnost

Omjer zaduženosti

Usporedba s industrijom

Preporuke i analiza

Redovito financijsko izvještavanje

Solidna gotovinska pozicija

Dobra profitabilnost

Snažna kapitalna struktura

Izvrsna operativna efikasnost

Visoka efikasnost imovine

Skala bonitetnih ocjena

Povezane tvrtke

Tvrtke na istoj adresi (15)

Slične tvrtke — Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

Česta pitanja o tvrtki AD ACTA PRIJEVODI d.o.o.

Druge tvrtke u istim djelatnostima

Besplatna registracija uključuje:

Započnite besplatno