Prijevodi Butković j.d.o.o., Zagreb

za usluge prevođenja

Jaruščica 9, Zagreb

Prijevodi Butković j.d.o.o. je jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) sa sjedištem na adresi Jaruščica 9, Zagreb osnovana 06.08.2014. godine.

U 2025. godini tvrtka je ostvarila ukupne prihode od 9.100 EUR, što je 10,6 % više nego u 2024. Poslovna godina zaključena je s gubitkom od 11.458 EUR. Ukupna aktiva na kraju godine iznosila je 5.874 EUR.

OIB: 69624587514
MBS: 080925683
Kapital: 100,00 HRK

Registarski podaci

Pravni oblik Jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.)
Datum osnivanja 06.08.2014
EUID HRSR.080925683
Adresa sjedišta Jaruščica 9
Poštanski broj i mjesto 10000 Zagreb
Županija Grad Zagreb
Email
Status u registru Redovan
Nadležni sud Trgovački sud u Zagrebu
Zadnja promjena u registru 29.04.2024
Podaci ažurirani 13.09.2026
Službeni izvor Provjeri u Sudskom registru

Djelatnosti (2)

  • • usluge prevođenja
  • • lektoriranje tekstova

Financije — zadnja godina 2025

Ukupni prihodi

do 10 tis. EUR

Ukupna aktiva

do 10 tis. EUR

Rezultat poslovanja

Gubitak

Račun dobiti i gubitka po godinama

Godina Ukupni prihodi YoY Ukupni rashodi Dobit/gub. prije por. Porez Dobit/gub. razdoblja
2025 FINA 9.100,00 EUR +10.6% 20.558,02 EUR -11.458,02 EUR — -11.458,02 EUR
2024 FINA 8.227,28 EUR -28.2% 17.578,09 EUR -9.350,81 EUR — -9.350,81 EUR
2023 FINA 11.459,84 EUR +17.9% 16.883,54 EUR -5.423,70 EUR — -5.423,70 EUR
2022 FINA 73.256,00 HRK +44.2% 129.791,00 HRK -56.535,00 HRK — -56.535,00 HRK
2021 FINA 50.805,00 HRK +12.1% 117.962,00 HRK -67.157,00 HRK — -67.157,00 HRK
2020 FINA 45.337,00 HRK -44.7% 114.561,00 HRK -69.224,00 HRK — -69.224,00 HRK
2019 FINA 81.948,00 HRK -37.9% 126.759,00 HRK -44.811,00 HRK — -44.811,00 HRK
2018 FINA 131.939,00 HRK +6.6% 139.741,00 HRK -7.802,00 HRK — -7.802,00 HRK
2017 FINA 123.720,00 HRK +3.2% 124.928,00 HRK -1.208,00 HRK — -1.208,00 HRK
2016 FINA 119.863,00 HRK -33.4% 124.576,00 HRK -4.713,00 HRK — -4.713,00 HRK
2015 FINA 179.923,00 HRK +253.2% 167.319,00 HRK 12.604,00 HRK 2.576,00 HRK 10.028,00 HRK
2014 FINA 50.948,00 HRK — 34.641,00 HRK 16.307,00 HRK 3.262,00 HRK 13.045,00 HRK

Bilanca po godinama

Godina Ukupna aktiva Dugotrajna imovina Kratkotrajna imovina Kapital i rezerve Dug. obveze Kratk. obveze
2025 FINA 5.873,53 EUR — 5.873,53 EUR -56.530,10 EUR — 62.403,63 EUR
2024 FINA 6.544,36 EUR — 6.544,36 EUR -45.072,08 EUR — 51.616,44 EUR
2023 FINA 8.881,10 EUR — 8.881,10 EUR -35.721,27 EUR — 44.602,37 EUR
2022 FINA 64.158,00 HRK — 64.158,00 HRK -228.277,00 HRK — 292.435,00 HRK
2021 FINA 63.926,00 HRK — 63.926,00 HRK -171.742,00 HRK — 235.668,00 HRK
2020 FINA 98.663,00 HRK — 98.663,00 HRK -104.585,00 HRK -41.229,00 HRK —
2019 FINA 68.022,00 HRK — 68.022,00 HRK -35.361,00 HRK 3.582,00 HRK —
2018 FINA 64.952,00 HRK — 64.952,00 HRK 9.450,00 HRK 11.384,00 HRK —
2017 FINA 43.130,00 HRK 537,00 HRK 42.593,00 HRK 17.252,00 HRK 12.592,00 HRK —
2016 FINA 29.101,00 HRK 537,00 HRK 28.564,00 HRK 18.460,00 HRK 17.305,00 HRK —
2015 FINA 45.778,00 HRK 537,00 HRK — 23.173,00 HRK — —
2014 FINA 26.109,00 HRK 537,00 HRK — 13.145,00 HRK — —

Pokazatelji (2025)

Neto marža

-125.9%

Neto P/L / Ukupni prihodi

Tekuća likvidnost

0.09

Kratk. imovina / Kratk. obveze

Zaduženost

1062.5%

Ukupne obveze / Aktiva

Rast prihoda YoY

+10.6%

Promjena u odnosu na prethodnu godinu

Izvor: FINA Registar godišnjih financijskih izvještaja (RGFI). Vrijednosti iskazane u valuti predaje izvještaja (HRK do 2022. uključivo, EUR od 2023.).

Pristupite detaljnim podacima

Financijski izvještaji, bonitet ocjena i kontakt podaci — besplatno.

Registriraj se besplatno Prijava

Osobe i vlasništvo

Osnivači (1)

  • JASENKA BUTKOVIĆ Ostalo 100%

Osobe ovlaštene za zastupanje (1)

  • JASENKA BUTKOVIĆ Direktor 100%

Stvarni vlasnici (1)

  • JASENKA BUTKOVIĆ 100% Izravno vlasništvo prebivalište: Hrvatska

Izvor: Registar stvarnih vlasnika (RSV).

Bonitetna ocjena

C

Razina rizika

Visok

Detaljnost profila

ⓘ
Srednja 75 / 100

Dio podataka još nedostaje ili je zastario.

Bonitet

Bonitetna ocjena

Ažurirano: 14.10.2026.

33.5
C
Visok rizik

Indeks plaćanja

20 / 100

Brzina plaćanja obveza

Financijska stabilnost

29 / 100

Pokazatelj stabilnosti

Omjer zaduženosti

1062.5%

Udio duga u kapitalu

Usporedba s industrijom

Rang u industriji
15. percentil
Bolje od 15% tvrtki u industriji
Prosječna ocjena industrije
62.6
29.1 bodova ispod prosjeka

Preporuke i analiza

Kritična likvidnost

Koeficijent tekuće likvidnosti iznosi 0.09. Kratkotrajna imovina (5874 €) ne pokriva kratkoročne obveze (62404 €).

Hitno povećajte likvidna sredstva ili smanjite kratkoročne obveze.

Visoka zaduženost

Omjer zaduženosti iznosi 1062.5%. Dug čini većinu izvora financiranja što predstavlja visok financijski rizik.

Prioritetno smanjite zaduženost ili povećajte vlastiti kapital.

Kritično nizak kapital

Udio vlastitog kapitala iznosi samo -962.5%. Tvrtka je pretežno financirana dugom.

Hitno ojačajte kapitalnu bazu dokapitalizacijom ili zadržavanjem dobiti.

Kritično negativna operativna marža

Operativna marža iznosi -125.9%. Poslovni rashodi (20558 €) značajno premašuju poslovne prihode (9100 €).

Hitno analizirajte strukturu troškova i razmotrite rezanje operativnih rashoda.

Negativan rezultat

Tvrtka je ostvarila gubitak od 11458 € u promatranom razdoblju.

Analizirajte uzroke gubitka i razvijte plan povratka u profitabilnost.

Niska gotovinska pozicija

Udio gotovine u aktivi iznosi 1.3% (78 € od 5874 € ukupne aktive). Preporučeni minimum je 5%.

Razmotrite povećanje likvidnih rezervi za neočekivane situacije.

Povezane tvrtke

Veze izvedene iz podataka sudskog registra — vlasnička struktura, zajedničke osobe i registrirana adresa.

Tvrtke na istoj adresi (81)

Ostale tvrtke registrirane na adresi Jaruščica 9, Zagreb.

Prikazano 8 od 81.

Pogledaj cijelu mrežu povezanosti u interaktivnom grafu — dostupno registriranim korisnicima.

Slične tvrtke — Uslužne djelatnosti posredovanja za poslovne pomoćne uslužne djelatnosti, d. n.

Prema registarskoj klasifikaciji djelatnosti, tvrtka Prijevodi Butković j.d.o.o. pripada djelatnosti Uslužne djelatnosti posredovanja za poslovne pomoćne uslužne djelatnosti, d. n. (NACE 82.40). To je pretežita djelatnost za 134 tvrtke u našoj bazi. Ispod su profili drugih tvrtki iz iste djelatnosti — korisni za usporedbu poslovanja, provjeru konkurencije ili odabir poslovnog partnera.

Sve tvrtke u djelatnosti Uslužne djelatnosti posredovanja za poslovne pomoćne uslužne djelatnosti, d. n.

Česta pitanja o tvrtki Prijevodi Butković j.d.o.o.

Što je Prijevodi Butković j.d.o.o.?
Prijevodi Butković j.d.o.o. je jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) sa sjedištem na adresi Jaruščica 9, Zagreb. OIB tvrtke je 69624587514. Osnovana je 06.08.2014. godine.
Gdje se nalazi Prijevodi Butković j.d.o.o.?
Sjedište tvrtke registrirano je na adresi Jaruščica 9, 10000 Zagreb. Tvrtka posluje u Grad Zagreb.
Kakvi su financijski rezultati?
Prema posljednjem dostupnom financijskom izvještaju (2025), ukupni prihodi su u rasponu do 10 tis. EUR. Tvrtka je poslovala s gubitkom u tom razdoblju. Detaljni financijski podaci dostupni su registriranim korisnicima.
Tko vodi ovu tvrtku?
U vodstvu tvrtke su 1 direktor, 1 ostali. Direktor tvrtke je JASENKA BUTKOVIĆ. Kompletni podaci o osobama, uključujući datume imenovanja i ovlasti, dostupni su registriranim korisnicima na Tvrtko.ai.
Koliko dugo posluje ova tvrtka?
Tvrtka posluje 12 godina, od 06.08.2014. godine. Temeljni kapital iznosi 100,00 HRK. Dostupno je 12 godišnjih financijskih izvještaja (2014–2025) za detaljnu analizu poslovanja.

Druge tvrtke u istim djelatnostima

Usluge pripreme za tisak i objavljivanje Uslužne djelatnosti posredovanja za poslovne pomoćne uslužne djelatnosti, d. n.