YURCHUK TRANSLATION j.d.o.o., Rijeka
YURCHUK TRANSLATION jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću za prevoditeljske djelatnosti i usluge
YURCHUK TRANSLATION j.d.o.o. je jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) sa sjedištem na adresi Kalina 26, Rijeka osnovana 09.09.2019. godine.
U 2025. godini tvrtka je ostvarila ukupne prihode od 19.276 EUR, što je 22,4 % više nego u 2024. Prihodi rastu treću godinu zaredom. Poslovna godina zaključena je s gubitkom od 1.492 EUR (neto marža -7,7 %). Ukupna aktiva na kraju godine iznosila je 3.275 EUR.
Registarski podaci
| Pravni oblik | Jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) |
| Datum osnivanja | 09.09.2019 |
| EUID | HRSR.040407218 |
| Adresa sjedišta | Kalina 26 |
| Poštanski broj i mjesto | 51000 Rijeka |
| Županija | Primorsko-goranska županija |
| Status u registru | Redovan |
| Nadležni sud | Trgovački sud u Osijeku |
| Zadnja promjena u registru | 23.04.2024 |
| Podaci ažurirani | 03.10.2026 |
| Službeni izvor | Provjeri u Sudskom registru |
Djelatnosti (63)
- • prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača,
- • poduke iz oblasti stranih jezika, kemije, biologije i anatomije, bez izdavanja svjedodžbi
- • proizvodnja aromatičnih i kozmetičkih proizvoda na bazi prirodnih sastojaka,
- • poduke iz oblasti fitoaromaterapije i uzgoja i prerade ljekovitog i aromatičnog bilja, bez izdavanja svjedodžbi,
- • djelatnosti za njegu i održavanje tijela,
- • poduke iz oblasti nutricionizma i unapređenja kvalitete života, bez izdavanja svjedodžbi,
- • poduke iz oblasti njege i održavanja tijela te unapređenja tjelesne kondicije, bez izdavanja svjedodžbi
- • proizvodnja eteričnih ulja,
Financije — zadnja godina 2025
Ukupni prihodi
10-50 tis. EUR
Ukupna aktiva
do 10 tis. EUR
Rezultat poslovanja
Gubitak
Račun dobiti i gubitka po godinama
| Godina | Ukupni prihodi | YoY | Ukupni rashodi | Dobit/gub. prije por. | Porez | Dobit/gub. razdoblja |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 FINA | 19.275,50 EUR | +22.4% | 20.767,98 EUR | -1.492,48 EUR | — | -1.492,48 EUR |
| 2024 FINA | 15.744,97 EUR | +25.4% | 20.477,28 EUR | -4.732,31 EUR | — | -4.732,31 EUR |
| 2023 FINA | 12.557,23 EUR | +167.2% | 16.871,26 EUR | -4.314,03 EUR | — | -4.314,03 EUR |
| 2022 FINA | 35.407,00 HRK | -61.6% | 99.567,00 HRK | -64.160,00 HRK | — | -64.160,00 HRK |
| 2021 FINA | 92.259,00 HRK | +2.9% | 103.227,00 HRK | -10.968,00 HRK | — | -10.968,00 HRK |
| 2020 FINA | 89.621,00 HRK | +87.1% | 94.763,00 HRK | -5.142,00 HRK | — | -5.142,00 HRK |
| 2019 FINA | 47.895,00 HRK | — | 38.723,00 HRK | 9.172,00 HRK | 1.101,00 HRK | 8.071,00 HRK |
Bilanca po godinama
| Godina | Ukupna aktiva | Dugotrajna imovina | Kratkotrajna imovina | Kapital i rezerve | Dug. obveze | Kratk. obveze |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 FINA | 3.275,16 EUR | — | 3.275,16 EUR | -20.922,68 EUR | — | 24.197,84 EUR |
| 2024 FINA | 3.436,68 EUR | 26,77 EUR | 3.409,91 EUR | -19.430,20 EUR | — | 22.866,88 EUR |
| 2023 FINA | 3.949,26 EUR | 347,96 EUR | 3.601,30 EUR | -14.697,23 EUR | — | 18.646,49 EUR |
| 2022 FINA | 21.740,00 HRK | — | 21.740,00 HRK | -78.232,00 HRK | — | 99.972,00 HRK |
| 2021 FINA | 14.671,00 HRK | — | 14.671,00 HRK | -14.072,00 HRK | — | 28.743,00 HRK |
| 2020 FINA | 21.325,00 HRK | — | 21.325,00 HRK | -3.104,00 HRK | 2.018,00 HRK | — |
| 2019 FINA | 18.780,00 HRK | — | 18.780,00 HRK | 8.091,00 HRK | — | — |
Pokazatelji (2025)
Neto marža
-7.7%
Neto P/L / Ukupni prihodi
Tekuća likvidnost
0.14
Kratk. imovina / Kratk. obveze
Zaduženost
738.8%
Ukupne obveze / Aktiva
Rast prihoda YoY
+22.4%
Promjena u odnosu na prethodnu godinu
Izvor: FINA Registar godišnjih financijskih izvještaja (RGFI). Vrijednosti iskazane u valuti predaje izvještaja (HRK do 2022. uključivo, EUR od 2023.).
Pristupite detaljnim podacima
Financijski izvještaji, bonitet ocjena i kontakt podaci — besplatno.
Osobe i vlasništvo
Osnivači (1)
- Ulyana Klecina Jedini član 50%
Uprava (1)
- ULYANA KLECINA Član uprave 50%
Osobe ovlaštene za zastupanje (1)
- ULYANA KLECINA Član uprave 50%
Stvarni vlasnici (2)
- ULYANA KLECINA 50% Izravno vlasništvo prebivalište: Hrvatska
- ALBINA ARVAT 50% Izravno vlasništvo prebivalište: Hrvatska
Izvor: Registar stvarnih vlasnika (RSV).
Bonitetna ocjena
Razina rizika
Visok
Skala bonitetnih ocjena
Ocjene po S&P metodologiji (AAA — D)
Detaljnost profila
ⓘProfil sadrži većinu očekivanih podataka.
Bonitet
Bonitetna ocjena
Ažurirano: 14.10.2026.
Indeks plaćanja
Brzina plaćanja obveza
Financijska stabilnost
Pokazatelj stabilnosti
Omjer zaduženosti
Udio duga u kapitalu
Usporedba s industrijom
Preporuke i analiza
Kritična likvidnost
Koeficijent tekuće likvidnosti iznosi 0.14. Kratkotrajna imovina (3275 €) ne pokriva kratkoročne obveze (24198 €).
Hitno povećajte likvidna sredstva ili smanjite kratkoročne obveze.
Visoka zaduženost
Omjer zaduženosti iznosi 738.8%. Dug čini većinu izvora financiranja što predstavlja visok financijski rizik.
Prioritetno smanjite zaduženost ili povećajte vlastiti kapital.
Kritično nizak kapital
Udio vlastitog kapitala iznosi samo -638.8%. Tvrtka je pretežno financirana dugom.
Hitno ojačajte kapitalnu bazu dokapitalizacijom ili zadržavanjem dobiti.
Negativan rezultat
Tvrtka je ostvarila gubitak od 1492 € u promatranom razdoblju.
Analizirajte uzroke gubitka i razvijte plan povratka u profitabilnost.
Negativna operativna marža
Operativna marža iznosi -7.7%. Osnovna djelatnost ne pokriva operativne troškove.
Povećajte prihode ili smanjite operativne rashode za održivu profitabilnost.
Redovito financijsko izvještavanje
Tvrtka ima odličnu povijest financijskog izvještavanja (7 godina podataka). Ovo povećava pouzdanost bonitetne ocjene.
Skala bonitetnih ocjena
Ocjene po S&P metodologiji (AAA — D)
Slične tvrtke — Linijski cestovni prijevoz putnika
Prema registarskoj klasifikaciji djelatnosti, tvrtka YURCHUK TRANSLATION j.d.o.o. pripada djelatnosti Linijski cestovni prijevoz putnika (NACE 49.31). To je pretežita djelatnost za 9.988 tvrtki u našoj bazi. Ispod su profili drugih tvrtki iz iste djelatnosti — korisni za usporedbu poslovanja, provjeru konkurencije ili odabir poslovnog partnera.
- • T.P.G. AGENT d.o.o. Rijeka
- • SCHOOL OF FISH d.o.o. Rijeka
- • RENCO - MIX j.d.o.o. Rijeka
- • AUTOADRIA d. o. o. Rijeka
- • L.N.S. d.o.o. Rijeka
- • CFM SERVICE d.o.o. Rijeka
- • TRAPEZ ADRIA d.o.o. Rijeka
- • HOSTLY d.o.o. Rijeka