TRANSLATE THAT d.o.o., Split

za prevođenje i usluge

Mosećka 30, Split

TRANSLATE THAT d.o.o. je društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) sa sjedištem na adresi Mosećka 30, Split osnovana 07.07.2016. godine. Glavna djelatnost tvrtke je djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja.

U 2025. godini tvrtka je ostvarila ukupne prihode od 84.902 EUR, što je 20,6 % manje nego u 2024. Prihodi padaju drugu godinu zaredom. Poslovna godina zaključena je s gubitkom od 13.369 EUR, nakon dobiti u 2024. Ukupna aktiva na kraju godine iznosila je 67.072 EUR.

OIB: 27402227499
MBS: 060348898
Kapital: 20.000,00 HRK

Registarski podaci

Pravni oblik Društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
Datum osnivanja 07.07.2016
EUID HRSR.060348898
Adresa sjedišta Mosećka 30
Poštanski broj i mjesto 21000 Split
Županija Splitsko-dalmatinska županija
Email
Status u registru Redovan
Nadležni sud Trgovački sud u Osijeku
Zadnja promjena u registru 05.07.2024
Podaci ažurirani 13.09.2026
Službeni izvor Provjeri u Sudskom registru

Djelatnosti (79)

Glavna: djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja (NKD 74.30)

NACE klasifikacija:

Područje M: STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE DJELATNOSTI

Odjeljak 74: Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

Razred 74.30: Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

  • • usluge prevođenja i poduka iz stranih jezika
  • • usluge lekture
  • • pružanje usluga u nautičkom turizmu
  • • turističke usluge u seoskom, zdravstvenom, kulturnom, wellness, kongresnom, za mlade, pustolovnom, lovnom, športskom, golf-turizmu, športskom ili rekreacijskom ribolovu na moru, ronilačkom turizmu, sportskom ribolovu na slatkim vodama kao dodatna djelatnost u uzgoju morskih i slatkovodnih riba, rakova i školjaka i ostale turističke usluge
  • • usluge turističkog vodiča
  • • usluge turističkog pratitelja
  • • usluge turističkog animatora
  • • poslovanje nekretninama

Financije — zadnja godina 2025

Ukupni prihodi

50-100 tis. EUR

Ukupna aktiva

50-100 tis. EUR

Rezultat poslovanja

Gubitak

Račun dobiti i gubitka po godinama

Godina Ukupni prihodi YoY Ukupni rashodi Dobit/gub. prije por. Porez Dobit/gub. razdoblja
2025 FINA 84.902,00 EUR -20.6% 98.271,47 EUR -13.369,47 EUR — -13.369,47 EUR
2024 FINA 106.964,45 EUR -17.8% 99.213,50 EUR 7.750,95 EUR 822,04 EUR 6.928,91 EUR
2023 FINA 130.190,11 EUR +0.7% 101.163,28 EUR 29.026,83 EUR 2.950,65 EUR 26.076,18 EUR
2022 FINA 973.755,00 HRK -10.5% 959.110,00 HRK 14.645,00 HRK 1.755,00 HRK 12.890,00 HRK
2021 FINA 1.088.474,00 HRK -11.7% 853.487,00 HRK 234.987,00 HRK 23.590,00 HRK 211.397,00 HRK
2020 FINA 1.232.988,00 HRK -5.1% 963.337,00 HRK 269.651,00 HRK 32.468,00 HRK 237.183,00 HRK
2019 FINA 1.299.577,00 HRK -10.2% 920.173,00 HRK 379.404,00 HRK 45.635,00 HRK 333.769,00 HRK
2018 FINA 1.447.715,00 HRK +40.5% 724.112,00 HRK 723.603,00 HRK 86.862,00 HRK 636.741,00 HRK
2017 FINA 1.030.348,00 HRK +357.7% 689.004,00 HRK 341.344,00 HRK 41.687,00 HRK 299.657,00 HRK
2016 FINA 225.102,00 HRK — 186.473,00 HRK 38.629,00 HRK 8.109,00 HRK 30.520,00 HRK

Bilanca po godinama

Godina Ukupna aktiva Dugotrajna imovina Kratkotrajna imovina Kapital i rezerve Dug. obveze Kratk. obveze
2025 FINA 67.071,59 EUR 49.834,51 EUR 17.237,08 EUR 12.752,40 EUR 38.731,79 EUR 15.587,40 EUR
2024 FINA 43.110,92 EUR 9.210,13 EUR 33.900,79 EUR 32.257,87 EUR — 10.853,05 EUR
2023 FINA 54.763,18 EUR 13.464,69 EUR 41.298,49 EUR 37.714,15 EUR — 12.032,42 EUR
2022 FINA 568.094,00 HRK 140.081,00 HRK 428.013,00 HRK 313.732,00 HRK — 254.362,00 HRK
2021 FINA 515.665,00 HRK 182.803,00 HRK 332.862,00 HRK 300.842,00 HRK — 214.823,00 HRK
2020 FINA 322.682,00 HRK 24.986,00 HRK 297.696,00 HRK 257.183,00 HRK — —
2019 FINA 638.402,00 HRK 4.496,00 HRK 633.906,00 HRK 532.262,00 HRK 178.493,00 HRK —
2018 FINA 769.590,00 HRK 5.077,00 HRK 764.513,00 HRK 656.809,00 HRK 69,00 HRK —
2017 FINA 435.219,00 HRK 17.575,00 HRK 417.644,00 HRK 319.726,00 HRK 69,00 HRK —
2016 FINA 134.102,00 HRK 10.506,00 HRK 123.596,00 HRK 50.520,00 HRK — —

Pokazatelji (2025)

Neto marža

-15.7%

Neto P/L / Ukupni prihodi

Tekuća likvidnost

1.11

Kratk. imovina / Kratk. obveze

Zaduženost

81%

Ukupne obveze / Aktiva

Rast prihoda YoY

-20.6%

Promjena u odnosu na prethodnu godinu

Izvor: FINA Registar godišnjih financijskih izvještaja (RGFI). Vrijednosti iskazane u valuti predaje izvještaja (HRK do 2022. uključivo, EUR od 2023.).

Pristupite detaljnim podacima

Financijski izvještaji, bonitet ocjena i kontakt podaci — besplatno.

Registriraj se besplatno Prijava

Osobe i vlasništvo

Osnivači (1)

  • ALJOŠA MARINKOVIĆ Jedini član 100%

Uprava (1)

  • ALJOŠA MARINKOVIĆ Član uprave 100%

Osobe ovlaštene za zastupanje (1)

  • ALJOŠA MARINKOVIĆ Član uprave 100%

Stvarni vlasnici (1)

  • ALJOŠA MARINKOVIĆ 100% Izravno vlasništvo prebivalište: Hrvatska

Izvor: Registar stvarnih vlasnika (RSV).

Bonitetna ocjena

B

Razina rizika

Povišen

Detaljnost profila

ⓘ
Visoka 90 / 100

Profil sadrži većinu očekivanih podataka.

Bonitet

Bonitetna ocjena

Ažurirano: 14.10.2026.

43.5
B
Povišen rizik

Indeks plaćanja

40 / 100

Brzina plaćanja obveza

Financijska stabilnost

60 / 100

Pokazatelj stabilnosti

Omjer zaduženosti

81%

Udio duga u kapitalu

Usporedba s industrijom

Rang u industriji
6. percentil
Bolje od 6% tvrtki u industriji
Prosječna ocjena industrije
71.9
28.4 bodova ispod prosjeka

Preporuke i analiza

Visoka zaduženost

Omjer zaduženosti iznosi 81.0%. Dug čini većinu izvora financiranja što predstavlja visok financijski rizik.

Prioritetno smanjite zaduženost ili povećajte vlastiti kapital.

Niska likvidnost

Koeficijent tekuće likvidnosti iznosi 1.11 (preporučeno: >1.5). Sigurnosna margina je mala.

Razmotrite povećanje kratkoročne imovine za veću financijsku sigurnost.

Negativan rezultat

Tvrtka je ostvarila gubitak od 13369 € u promatranom razdoblju.

Analizirajte uzroke gubitka i razvijte plan povratka u profitabilnost.

Nizak udio kapitala

Udio vlastitog kapitala iznosi 19.0% (preporučeno: >30%). Razmotrite jačanje kapitalne strukture.

Negativna operativna marža

Operativna marža iznosi -14.0%. Osnovna djelatnost ne pokriva operativne troškove.

Povećajte prihode ili smanjite operativne rashode za održivu profitabilnost.

Niska gotovinska pozicija

Udio gotovine u aktivi iznosi 0.2% (149 € od 67072 € ukupne aktive). Preporučeni minimum je 5%.

Razmotrite povećanje likvidnih rezervi za neočekivane situacije.

Povezane tvrtke

Veze izvedene iz podataka sudskog registra — vlasnička struktura, zajedničke osobe i registrirana adresa.

Tvrtke na istoj adresi (2)

Ostale tvrtke registrirane na adresi Mosećka 30, Split.

Pogledaj cijelu mrežu povezanosti u interaktivnom grafu — dostupno registriranim korisnicima.

Slične tvrtke — Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

Prema registarskoj klasifikaciji djelatnosti, tvrtka TRANSLATE THAT d.o.o. pripada djelatnosti Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja (NACE 74.30). To je pretežita djelatnost za 244 tvrtke u našoj bazi. Ispod su profili drugih tvrtki iz iste djelatnosti — korisni za usporedbu poslovanja, provjeru konkurencije ili odabir poslovnog partnera.

Sve tvrtke u djelatnosti Djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja

Česta pitanja o tvrtki TRANSLATE THAT d.o.o.

Što je TRANSLATE THAT d.o.o.?
TRANSLATE THAT d.o.o. je društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) sa sjedištem na adresi Mosećka 30, Split. OIB tvrtke je 27402227499. Osnovana je 07.07.2016. godine.
Čime se bavi ova tvrtka?
Glavna djelatnost je djelatnosti pismenog i usmenog prevođenja . Ukupno ima 79 registriranih djelatnosti.
Gdje se nalazi TRANSLATE THAT d.o.o.?
Sjedište tvrtke registrirano je na adresi Mosećka 30, 21000 Split. Tvrtka posluje u Splitsko-dalmatinska županija.
Kakvi su financijski rezultati?
Prema posljednjem dostupnom financijskom izvještaju (2025), ukupni prihodi su u rasponu 50-100 tis. EUR. Tvrtka je poslovala s gubitkom u tom razdoblju. Detaljni financijski podaci dostupni su registriranim korisnicima.
Tko vodi ovu tvrtku?
U vodstvu tvrtke su 1 član uprave, 1 jedini član. Član uprave tvrtke je ALJOŠA MARINKOVIĆ. Jedini član tvrtke je ALJOŠA MARINKOVIĆ. Kompletni podaci o osobama, uključujući datume imenovanja i ovlasti, dostupni su registriranim korisnicima na Tvrtko.ai.
Koliko dugo posluje ova tvrtka?
Tvrtka posluje 10 godina, od 07.07.2016. godine. Temeljni kapital iznosi 20.000,00 HRK. Dostupno je 10 godišnjih financijskih izvještaja (2016–2025) za detaljnu analizu poslovanja.

Druge tvrtke u istim djelatnostima

Mješovita poljoprivreda Morski ribolov Pomoćne djelatnosti u ribolovu i akvakulturi Proizvodnja gotove hrane i jela Proizvodnja vina od grožđa Proizvodnja papira i kartona